Application tracking via MyTutelage online portal